أصول الكلمات العامية

كلمات نستعملها يوميا ولا كنها ليست عربيه منها:

بس : كلمة فارسية تعني تستعمل لإلسكات.

أستاذ : هي من أصل فارسي ومعناها المعلم والعالم والخبير في مهنة معينة.

بهار : هنديه تعني بلاد الهند ابازير.

تتن : تركيه ومعناها دخان.

خبل : فارسيه ومعناها مجنون.

دريشه : فارسيه ومعناها نافذه.

دسته : فارسيه ومعناها حزمه.

سروال : فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه.

شرشف: كرديه تعني غطاء النوم.

طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل.

قرطاس : يونانيه تعني ورق.

كندره : تركيه تعني الحذاء.

بصمة : لفظ تركي أصله - باصماق - ومعناه أن يطأ الرجل بقدمه.

فهرس : أصلها فهرست .. لفظ فارسي .

كخ : لفظ فارسي يقصد به صورة قبيحة المنظر تصنع لإخافة الأطفال.

جمرك : كلمة تركية معناها الضريبة التي تؤخذ على البضائع وتحول اللفظ ليصبح جمرك.

والك : لفظ عامي متداول على الألسنة منذ العصر العباسي بمعنى - الويل لك - أصبح ينطق بلفظ - ولاك .(يعني زي ما بقول دايمن لجلنار( ولي )

عبيط : ما ذكره علماء اللغة في مادة ( ع ب ط ) لا يدل على معنى الغفلة أو الغباوة، فلم يبق إلا أن ( عبيط ) مقلوب ( بعيط)، بتقديم الباء على العين. يقال في الفصيح: " بعط في الجهل: إذ أبعد فيه وأغرق، " ومثله " أبعط في الجهل " من الأفعال، وفسروا الإبعاط أيضًا بأن يقول الرجل قولاً على غير وجهه، وربما كان هذا المعنى هو الذي أراده المصريون في وصف الرجل ( بالعباطة ).

حدوته : محرفة من كلمة أحدوثة .

كتكوت : مشتقًّا من فعل ( كتكت ) بمعنى قارب الخطو وهو يسرع في مشيه. وهذا المعنى ظاهر في مشية الكتاكيت.

النجفة : السبب في هذه التسمية أن شيئًا من هذه النجفات كان اجتلب في أول الأمر إلى مصر من مدينة ( النجف ) العراقية، فسماها المصريون نجفية بياء النسبة، ثم حرفوها إلى ( نجفة ).

باشا : كلمة تركية ، شاع بين الناس استخدام كلمة باشا ظنا منهم أن في هذه الكلمة توقيرا وتفخيما في حين أن كلمة باشا مأخوذة عن اللغة الفارسية وأصلها‏(‏ باديشاه‏)‏ ويعني العامل بأمر السلطان ،"با" التي تعني "الحذاء" و "شا" المحرفة عن كلمة "شاه" والتي تعني "الحاكم" أو "الملك" أو "السطان".

قرصان : مأخوذة من كلمة Corsal قرصال من أصل إيطالي. مأخوذة من الاتينية cursarius

أبلة : كلمة تركية تعني نداء لمن هي أكبر سنًّا ومقامًا (الأخت الشقيقة الكبيرة).

أوضة : كلمة تركية تعني غرفة.

أفيون : بلدة تركية تزرع المخدر فسمي باسمها .

بابا غنوج : كلمة تركية تعني باذنجان بالطحينة.

بانيو : طلمة تركية تعني حوض الحمام.

برطمان : كلمة تركية تعني إناء زجاجي.

بوظة : كلمة تركية تعني نقيع مُسْكِر.

سجق : كلمة تركية تعني المحشو من أمعاء البهيمة.

شنطة : كلمة تركية تعني حقيبة.

شوربة : كلمة تركية تعني الحساء.

طابور : كلمة تركية تعني الصف.

ماسورة : كلمة تركية تعني الأنبوبة.

كنافة : كلمة تركية. لنوع من الحلوى.

هندسة : كلمة فارسية اصلها أندازة وقد عربت لاحقًا واصبحت هندسة.

زول : هو الغلام الظريف الخفيف الحركات يعجب من ظرفه ، والفطن ، والجواد ، والصقر ، والشجاع ، والعَجَب : يقال هذا زَوْلٌ من الأزْوَال : أي عَجَب من العجائب.
والزُّول في السودان : الرجل ، وذو الزُّويل : موضع من ديار عامر بن صعصعة قرب الحاجر بالكوفة.

طز : كلمة تركية تعني الملح . سبب تحولها إلى سبة في لدى العرب هو أنه في السابق كان العثمانيون يأخذون الضرائب من كل شئ إلا الملح لا يأخذ عليه ضريبة. فأصبح التاجر عندما يمر لدفع الضريبة يقول طز بمعنى ملح أي ليس عليها ضريبة . بعدها تحولت إلى كلمة استهزاء.

آل : اختصار لأهل.

بغداد : كلمة فارسية تعني بستان الرحمة وبالآرامية معناها هبة الله.

حلو اوى التوبيك ده

لسه باقي فيه كتير قوي يرب متزهقوش منه بس

كمل..الى الامام..الى الامام

من انتم ...ثورة ..ثورة

ومن وجوه النحت في كلام عامة أهل مكة ومصر وغيرهم : قولهم عند الاستفهام : ( ليش ؟ ) و ( أيش ؟ ) ، وعند الاعتذار : ( معليش ) .


• أما ( ليش ) فلعلها - والعلم عند الله - نحت من ( لأيِّ شيء ؟ ) .
• ويقولها أهل مصر وكذا بعض أهل مكة دون الشين ؛ فيقولون : ( ليه ؟ ) ، والهاء للسكت ، ويحذف بعضهم هاء السكت ؛ فيقول : ( ليييْ ) بمدِّ الياء ؟!


• وأما ( أيش ) فمن ( أيُّ شيءٍ ) والتقدير مع المحذوف والمظهر : أي شيءٍ تقول ؟
• ويقولها أهل مصر وبعض المكيين دون الشين ؛ فيقولون : ( أيه ؟ ) ، والهاء للسكت ، وقد يحذف بعضهم هاء السكت ؛ فيقول : ( أيييْ ) بمدِّ الياء ؟!

• وأما ( معليش ) فمن ( مع لا شيءٍ ) ، يعنون : أرجو أن لا يكون لك عليَّ شيءٌ !
• ويقولها أهل مصر وبعض المكيين دون الشين ؛ فيقولون : ( معليه ) ، والهاء للسكت ، وقد يحذف بعضهم هاء السكت ؛ فيقول : ( معليييْ ) بمدِّ الياء ؟!

أصل كلمة ( لسا )

يقول أهل مصر ( لِسّهْ )
ويقول أهل مكة ( لِسَّعْ )

والأصل فيها نحتها من : ( للسَّاعة ) ؛ يعني لم يحصل لهذه الساعة بعدُ .

( كشَّر فلان في وجه فلان ) ، بمعنى : عبس وتغيَّر وجهه ، كراهيةً له أو بغضاً .
• ولها أصل ؛ قال أبو عمر في القاموس المحيط (2/179) : (( كشَرَ عن أسنانه يكشِرُ كشْراً : أبدى ؛ يكون في الضحك وغيره )) .

* قال أبو عمر : يقول أهل مصر ( دِلْوَأْتِ أجلس ) ؛ يعنون : في هذا الوقت أجلس.
* وهي من النحت أيضاً ، واستعاضتهم الألف مكان القاف مشهورٌ عنهم ، وهو من الإبدال أيضاً .



( فلانٌ زَهْقان ) ؛ بمعنى : ملول ، قد أصابه المَلَل .
• ولهذا أصل [ بتكلُّفٍ ! ] : زهق في اللغة : بطل واضمحلَّ وهلك ، فكأنه اضمحلَّ وهلك مللاً ، نعوذ بالله من المَلَل .

( لا تزعِّق يا فلان ) ؛ بمعنى: لا تصحْ ، أو : لا ترفع صوتك .
• ولهذا أصل : قال في اللسان : ( الزَّعْقُ : الصياح ) .
كلمة ( كمان ) منحوتة ، من ( كما أنك ... ) .
فلعلَّ أصلها يكون هكذا : تفعل كذا ؛ كما أنك تفعل كذا .

كلمة " بس " نتداولها كثيرا في العامية ، فحين تريد أن تقول لمضيفك الشاي " يكفي " تقول "
بس " ، وهذه الكلمة لها أصل فصيح ، وإن كان أصلها فارسي ، يقول ابن منظور في لسان العرب :

" وبَسُّ " بالبناء علي اَلضَّمِّ بمعنى حَسْبُ يُقال أَعْطَاهُ حتى قال بَسُّ أي حَسْبُ أو هُوَ مسترذل أو من أصل فارسي ، وَهِيَ فِيه بِمعنى فقط وحسب وكثير وتأتي مجازا بمعنى اقطع.

فإن قلت : " أكلت خبزا وشربت ماء، بس " لكنت فصيحا في كلامك ، وهلم جرا .

شوف وتشوَّف للمكان " أي انظر .
ففي اللسان : والعامَّة تستعمل شافهُ بمعنى نظرهُ ، وتشوَّف من السطح تطاول ونظر وأشرف

1. دي بقى مجموعة من الكلمات العامية ومعناها بالعربي وبعضها ليه أصل وبعضها أصلها غير معروف

( كخة ) قزارة
( تاتا) امشي
(البعبع )اتت من (بوبو) وهو العرفي بالمصرية القديمة
( رخى الحبل) اتت من (رخ) بمعنى نزل
( شبشب ) من ( سب سويب ) تعني مقياس القدم
(صهد) تعني نار
(نونو) تعني وليد صغير
(بطط) تعني هرس
(خم) تعني خدع
(ياما) كثير
(حبه) قليل
(كركر) من كثرة الضحك
(موت) هي موت في القبطية والعربية والعبرية ايضاً
(آمين) الاصل فيها (آمون) الاله الفرعوني على حد قول بعض العلماء والمؤرخين على اعتبار انها تقابل المعنى mean اي الجوهر والله اعلم
(ست) من (ست ان بر) اي ست البيت
(سي) من (سي ان بر)سيد البيت -سي السيد
(باش) بمعنى طري
(كوش)اي سرق الشئ جميعه
(سك) بمعنى اغلق -سك الباب اي اغلق الباب

الا، ولا، وا، ياد، واد، آد) كلمات قبطية قديمة كلها معناها صبي أو ولد)

اباي) أباه ، علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيد)

اباي)للتعبير عن الغضب)

(ابريم) : ناضج وتقال على البلح (التمر) بلح أبريم أي بلح ناضج

اجنة) (أشنه): أي مطرقة أو جاكوش (شاكوش)

(اخ) = شيطان، ومنها بخ بإداة التعريف أي الشيطان وتستخدم للتخويف

(اخ، آه) : تعبير عن الألم والندم مصري قديم

ادّينى) : الكتاب ده فكلمة دينى أيضا كلمة مصرية بمعنى اعطينى)

اديني) : من دي ناي وتعني اعطيني)

اردب): مكيال للموازين الزراعية)

افسيخي معناها سمك وبنقولها فسيخ

ام قويق : طائر يشبه البومه، بالقبطي كوك ماو أي أم قويق

امبو قبطية ومعناها ماء ويقولها الطفل الصغير حتي الان

امَّر العيش: بمعنى سَخَن العيش أو اخبزه (قفاه يأمَّر عيش)

اه: بمعنى نعم , و كانت تنطق كالآتى: اها

اوباش تعني ناس ملهاش لازمه

اوطة: بمعنى ثمرة عامةً أو ثمرة الطماطم فى لهجة سكان القاهرة

ايه تعني بقره

ايوه : تعني نعم ، وتقال بالأسكندرية أيوووه وتعني نعم

باب : وتطلق على مقابر الملوك وتعني كهف أو قبر

بح تعني خلاص خلص مافيش

بح: من بوح أي وصل، أو تم ويستخدمها الأطفال عندما ينتهون من الأكل

بخ معناها شيطان (الباء أداة تعريف) إخ = شيطان

بربر : سال ، وتقال على المخاط

برج : ودخلت العامية والعربية الكلاسيكية وهي من اليونانية بيرغوس – وتعنى مبنى طويل

برده، برضه، برضك هكذا من باي رادي أي هكذا ، كده برده، ويقال أيضاً أنها من برضاك (عربية)

برسيم: بنفس النطق و المعنى الحالى وهي نوع من العشب يستخدم في إطعام البهائم بمصر

برش : فراش السجن

برقوق-كلمة قبطية انتقلت برضه للأنجليزية

بشبش : يبلل ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت

بشبش، فشفش : فتت

بصقة : من بتصا ، وتعنى تف أو تفتف ، ودخل إلى العربية الكلاسيكية

بلاص : يونانية وتعني بلاص إناء

بلح: تمر من بلحول قبطية

بندق : يونانية باندوكي وتعني بندق وهو أحد المحمصات

تف – تفتف : بصق

تَف، تفتف ْ:بمعنى بَصَق

جاي : وتعني خلاص وتقال في طلب الاستغاثه جاي ولاد جاي

جلابية : من كولوبي أي جلباب، و غير معروف ّا كانت ذخلت القبطي من العربية أو العكس

حالّو يا حالّو : شيخ يا شيخ، وهي من الصعيدية وبالبحيرية خالّو، وتقال في رمضان

حنطور : من حان هطور - حان(هان) أداة جمع نكرة، هطور جمع هطو بمعنى حصان، أي تعنى أحصنة أو خيل

حنفيه = حونفا وهي كلمة صعيدية تعني صنبور

حنفيه: من خونفا ومعناها صنبور

خايب تعني تحت الصنعه أو الحرفة خا: تحت ياب: حرفة، رأي آخر يؤكد أنها من العربية خيبة

خٌن : (خون) استخبّى في الخن، خن الرجل، كلمة قبطية تعني داخل

خنف(أخنف) : من خامنيفي ومعناها صعوبة التنفس، وتطلق على الصوت ذو الرنين الأنفي

2. أوبا ” أوباح” لتشجيع الاطفال وهي كلمة من أصل يوناني ومعناها أيتها القوة
3. أوباش تعني ” ناس ملهاش لازمة”
4. أيسون: معناها نعناع جبلي
5. باي تعني خوفي ..” يا باي” بمعني يا خوفي
6. بتاو: نوع شهير من الخبز بالصعيد مصنوع من الدرة”الذرة”
7. بح: من بوح أي وصل ، أو تم ويستخدمها الاطفال عندما ينتهون من الأكل
8. بخ معناها شيطان ” الباء أداة تعريف” إخ = شيطان
9. برش : فراش السجن
10. بشبش: يبلل وتستخدم في ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت
11. بشكور: قبطية وهي آلة حديد لإخراج الرماد من الفرن
12. بصارة: فول مطبوخ
13. بعبع معناها عفريت ” لها أصل من اللهجة الصعيدية”
14. بلهم: تكلم في لا شئ ويقال بلهم في الكلام أي قال كلاما غير مفهوم
15. تابوت: صندوق يوضع به الميت
16. حمض: من حمج وهي السوائل غير القلوية مثل الليمونادة، أو عصير البرتقال أو الشاي
17. خنف”أخنف” : من خامنيفي ومعناها صعوبة التنفس، وتطلق على الصوت ذو الرنين الأنفي
18. دشيش : من ووش
19. دح: تقال للأطفال بمعني ضار أو وحش
20. سخم: أي مغشوش أو مزيف
21. شأشأ = الفجر شأشأ تعبر عن ضياء الشمس
22. شبشب: ومعناه حذاء يستخدم بالمنزل ” مانتوفلي”
23. شلشل: وهي طي الملابس على الرقبة في الحداد
24. شوشه: مقدمة الشعر
25. شونة: مكان للتخزين
26. صيت: شهرة
27. طمس- طمسه: تقال في ملوي بالمنيا وتقابل في المعني “قبر يلمك” وتعني الدفن روح أدفن- روح أطمس
28. طوريا: ألة زراعية خشبية ذات حديدة مائلة تستخدم في ضرب الأرض ويطلق عليها خطأ فأس
29. فاس: أداة زراعية وتعني بلطة- وهي من الخشب مثبت بها حديدة حادة بغير زاوية ذات نصلين لقطع الأشجار
30. فاشوش: تعني عريانه …. طلعت فاشوش
31. فالوط تعني حمار ….. عامل فيها فالوط
32. فط: معناها هرب
33. قوطة : طماطم
34. قويق: أم قويق طائر يشبه البومة
35. كاني وماني: عسل وسمنه
36. كح: سعال
37. كرشة: من كروش أي ضيق، ويقال عنده كرشة نفس أي ضيق تنفس
38. كيك: كعك
39. لاكاك: تعني كتير الكلام
40. لبشة قصب: مجموعة عيدان ” تقال في الريف ” معناها حزمة ودايما نقول لبشة قصب
41. لكلك: اختلط
42. مدمس: وتقال علي الفول المدمس أي أنه مدفون
43. ميت: طريق وتستخدم في مثل ميت غمر وميت رهينة
44. ننوسة: عروسة لعبة
45. نونا، نونو: صغيرة
46. هللوس: وهي تعني نسيج العنكبوت ” تستخدم هذه الكلمة في الصعيد”
47. واح: واحة والكلمة أصلها قبطي “مكان منخفض”
48. يوحا: ومعناها قمر ومنها وحوي يا وحوي أيوحا.
49.

---------- Post added at 06:47 PM ---------- Previous post was at 06:46 PM ----------

ومن أسماء البلاد :
طوخ – بنها – طما – أتريب – سندبيس – دندرة - بهبيت ( برهبيت أى بيت الأعياد ) – بولاق الدكرور ( بلاق دكرور أى جزيرة الضفادع ) – آثر النبى ( أتور ننوب أى هاتور الذهب ) – سقارة ( الإله سكر ) – أبو صير ( برأوصير أى معبد أوزريس ) – تل بسطة ( برباسطت أى معبد باسطت ) – دمنهور ( مدينة حور ) – بسيون ( الحمام ) – سندنهور ( منشأ حورس ) – طحانوب ( معبد أنوبيس ) – ملوى ( مناوى أى مستودع الأشياء ) – الأشمونين ( خون شمون أى مدينة الثمانية معبودات ) - - شبرا ( جبرا أى الحقل ) – المنيا ( المحطة ) – أبو تيج ( أبو تيكة أى المخزن ) – أسيوط ( سيوط ) - واحة ( وحات ) – الفيوم ( بيوم أى بحر ) .

هو الموضوع كويس

بس الأفضل تنزل كمية قليلة كل مرة
وتكون كلمات بنستخدمها كتير

علشان نقرا ..

مهو ده كمية قليلة بالنيسبة للي عندي

و بعدين هو ايه اللي كلمات مش بنستخدمها كتير


ده قليل جدا اللي مش بنستخدمه

لا ده انت كده افورت
لا جامد والله جو اون

انكُت: فى الريف يقال إنكُت العصايا دى فى الأرض يعنى إغرزها فى الأرض

انكوت = رقد، هامسكك أنكوتك هنا، مسكه نكته

انوم : نوع من الأسماك اسمه أنوم

اه: بمعنى نعم , و كانت تنطق كالآتى: اها

او: وتقال في الصعيد فس النداء مدمجة مع النداء العربي أويا ابراهيم

اوبا (أوباح) : لتشجسع الأطفال من أصل يوناني ومعناها أيتها القوة

اوباش تعني ناس ملهاش لازمه

اوسي : اثه

اوطة: بمعنى ثمرة عامةً أو ثمرة الطماطم فى لهجة سكان القاهرة

اوني : حجر لازالت مستخدمة في أغنية " أوني أوني يا حجر"

ايسون : معناها نعناع جبلي

ايه تعني بقره

ايول : غزال ، وتستخدم في العربية الكلاسيكية – الآيل –

ايوه : تعني نعم ، وتقال بالأسكندرية أيوووه وتعني نعم

باب : وتطلق على مقابر الملوك وتعني كهف أو قبر

بابنوده : منسوب لله

باخوم(اسم شخص)-معناه النسر

باش : فخ

بانوب-نوب معناها ذهب يبقى كلها تعني ذهبي

باه ، باح _ بح تعني خلاص خلص مافيش

باهور : منسوب للإله حور

باي تعني خوفي .... ياباي ياخوفي

ببا : مصطبة

بتاو : نوع شهير من الخبز بالصعيد مصنوع من الدرة (الذرة)

بح: من بوح أي وصل، أو تم ويستخدمها الأطفال عندما ينتهون من الأكل

بخ معناها شيطان (الباء أداة تعريف) إخ = شيطان

بر : بيت ومنها وبرنودها

برابي: معابد، معناها هيكل ومفردها بارباي ولكنها جمعت كجمع تكسير

بربر : ده نزل يور – اي جديد

بربر : سال ، وتقال على المخاط

برج : ودخلت العامية والعربية الكلاسيكية وهي من اليونانية بيرغوس – وتعنى مبنى طويل

برجالاتك : وتعني فرشح رجليك وجاءت من اللهجة الفيومية برج (فيرج - بحيري) وتعنى يقسم، يفرشح، يفرد، و "لاتك" (راتك - بحيري) أي قدميك

برده، برضه، برضك هكذا من باي رادي أي هكذا ، كده برده، ويقال أيضاً أنها من برضاك (عربية)

برسيم: بنفس النطق و المعنى الحالى وهي نوع من العشب يستخدم في إطعام البهائم بمصر

برش : فراش السجن

برقوق-كلمة قبطية انتقلت برضه للأنجليزية

برنوف : برنوف

بساده : اسم شخص ويعني الخفيف

بساريا-وتعني بساريا(نوع من السمك) وهي كلمة يونانية الأصل

بسيون : اسم بلدة

بشاده: مدينة قرب صا الحجر

بشبش : يبلل ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت

بشبش، فشفش : فتت

بشكور: قبطية وهي الة حديد لاخراج الرماد من الفرن

بصقة : من بتصا ، وتعنى تف أو تفتف ، ودخل إلى العربية الكلاسيكية

بقلوله: وعاء فخاري للماء

بقوط : سلة

بكله: وعاء فخاري صغير للماء ذو يدين أو أذنين

بلاص : يونانية وتعني بلاص إناء

بلح: تمر من بلحول قبطية

بلغم : منال يونانية بليغما

بلهم : تكلم في لا شئ ويقال بلهم في الكلام أي قال كلام غير مفهوم

بندق : يونانية باندوكي وتعني بندق وهو أحد المحمصات

بنّي : حلو وتقال على البلح أو الأسماك

Abotreka كتب:مهو ده كمية قليلة بالنيسبة للي عندي

و بعدين هو ايه اللي كلمات مش بنستخدمها كتير


ده قليل جدا اللي مش بنستخدمه

قلل الكمية ياعم علشان نقرا

هسيبكو على الشوية دول لحد النهارده
الحق اقرا بقى
عشان ده الموضوع الأول

توبيك جامد يا تريكة

بس هو سؤال غبى معلشى
هما كانوا بيسموا او بيقولوا عالحاجات دى ايه الاول
يعنى مثلا

برسيم: بنفس النطق و المعنى الحالى وهي نوع من العشب يستخدم في إطعام البهائم بمصر
برقوق-كلمة قبطية انتقلت برضه للأنجليزية

برسيم وبرقوق دول كانوا بيقولو عالحاجات دى ايه الاول ؟؟

هو اول ملقوها سموها برسيم و برقوق

أيوة زى ما بيقول أدمن كدة..بالراحة شوية

بني سويف : يقال انها من باني سوف : ذات الرجاسات (ص) ويقال اهنا نسبة لقبيلة بني سويف العربية

بهناو = مكنسة ، وتقال في الصعيد على المكنسة من جريد النخل

بوري : نوع من الأسماك

بوش : عريان ،طلعت ايده بوش ، طلعت ايده فاضية

بون تعني البون اللي في القهوه ودخلت إلى القبطية في عصور متأخرة

بيبه :برغوث

بيومي : من يوم أي بحر

تابوت : صندوق يوضع به الميت

تخ : سكر (شرب لما تخ) أي صار ثملاً

ترمس: ترمس (نوع من البقول)

تف – تفتف : بصق

تَف، تفتف ْ:بمعنى بَصَق

تل : من تولم

تلتل ، متلتل: تقال للذي لديه سيلان بالأنف أو ما شابه معناها بينقط

تليس : جوال

تليس: للغّلة أو المحصول

تمساح : تمساح (نوع من الزواحف يعيش في النيل كروكودايل)

تنده : مكان للاستظلال أو الاستناد

توت : اجتمعوا – توت حاوي توت

جانافور: السطح وتستخدم أحيانا في المعمار

جاي : وتعني خلاص وتقال في طلب الاستغاثه جاي ولاد جاي

جفه: رعشة أو قشعريرة من جاف أي برد أو سقيع وتستخدم في الصعيد وهي من كلمة جاف أي صقيع

جلابية : من كولوبي أي جلباب، و غير معروف ّا كانت ذخلت القبطي من العربية أو العكس

جناح : من دانح أي جناح الطائر وهو العضو المختص بالطيران

جيص : ريح من البطن

حالّو يا حالّو : شيخ يا شيخ، وهي من الصعيدية وبالبحيرية خالّو، وتقال في رمضان

حُر : وتقال على الصقر "الحُر" ومنها دمنهور وسنهور

حك : من حوك وهو كحت الجلد أو ما شابه

حلق ومعناه حلق(قرط) حلية توضع بالأذن، وقال أيضاً أنها من العربية حلقة لأن القرط عادة حلقي الشكل

حلوم : ومعناها جبنة تقال في الصعيد

حمض : من حمج وهي السوائل غير القلوية مثل الليموناده، أو عصير البرتقال أو الشاي

حنتوس (حندوس) (حندوسه) : برص أو ورل وهو من الزواحف

حنطور : من حان هطور - حان(هان) أداة جمع نكرة، هطور جمع هطو بمعنى حصان، أي تعنى أحصنة أو خيل

حنفيه = حونفا وهي كلمة صعيدية تعني صنبور

حنفيه: من خونفا ومعناها صنبور

خانيفاوي: أي في السموات تقال على البسطاء في الصعيد

خايب تعني تحت الصنعه أو الحرفة خا: تحت ياب: حرفة، رأي آخر يؤكد أنها من العربية خيبة

خٌت : تعني تخين خت الصعيد أي تخين الصعيد

خُطْ القِربة: كلمة تقال فى الصعيد أيضا , و معناها القِربة (مرادف لنفس الكلمة العربية )

خمخم: (مخمخم) تقال على المريض بالسخونه وهي من خامي/خموم

خٌن : (خون) استخبّى في الخن، خن الرجل، كلمة قبطية تعني داخل

خنف(أخنف) : من خامنيفي ومعناها صعوبة التنفس، وتطلق على الصوت ذو الرنين الأنفي

خيت : شبرا خيت أي شبرا الشمال، خيت تعني الشمال

داب : اصبع

دح: تقال للأطفال بمعنى ضار أو وحش

درفس : مجراف

دشنا : حديقة وهو اسم بلدة

دشيش : من ووش

دقهلية : محافظة معناها الشئ الآخر

دمنهور : قرية حورس

دميره : تستخدم في الصعيد وتعني فيضان

دندرة : اسم بلدة على اسم حتحور أي بلد حتحور

هو انا حاسس ان الموضوع يبقي اسمه أفضل ’’ معاني الكلمات العامية ’’
لأن90 % من اللي بتجيبه معاني مش أصول

التقيل جاي

اتكى عالصبر سيكا

دهبية : سفينة السعادة

دهنة : وجهة مقدمة ويقال دهنا الجبل

دوشه : يقال أنها من دي أوشي وكان يقولها الأقباط

دياولو = شيطان من أصل يوناني وانتقلت إلى الأنجليزية ديفيل،ديابولوس

راي : ملوحة سمك الراي وهو نوع من الأسماك

رجرج (رجراجة) كلمة قبطية تعني حرارة

رخ : ينهمر أو يغسل ، يرخ ، يا مطرة رخي رخي، المطرة بطرخ

رز: بالقبطية أرروس وغير مؤكد إذا كانت الكلمة التي نستخدمها من اصل عربي أم قبطي

رًف : مكان توضع عليه الكتب في المكتبات وهي من رافي ودخلت الكلاسيكية العربية والعامية

رِف : يقال عيني بترف ، أي ترمش، بدون ارادة – عيني برتف وراسي بتلف وعقلي فاضل له دقيقة ويخف

رمان : ثمرة من الفواكه مكونة من حبوب كثيرة تنضج في شهر توت ، ويقال ان أصلها عبري ، أو أرامي

رمح : جرى بسرعة

رمروم : من مروم وهي أداة تستخدم في المراكب

رمروم : نوع من الأسماك

رمسيس(رعمسيس)-ومعناه را(رع) -مسي-اس اي الشمس ولدته

ريتا : نوع من النباتات

زبدة : دهن حيواني يؤكل ويستخدم للقلي وهي من سيبدا - سيفتا

زير : زير الماء (إناء فخاري كبير يوضع به الماء)

ساس : كتان

سباتي تعني سباط البلح أو الموز

ستيم : كحل

سخم : أي مغشوش أو مزيف

سط : مكيال

سكة : محراث أداة تستخدم في الزراعة

سله : صندوق من صلو، وتستخدم عادة للقمامة سلة القمامة

سمان : طائر يؤكل أصغر من الحمام في الحجم

كلمة كافيتريا
تتكون الكلمة من ثلاث كلامات انجليزية وكل كلمة لها معناها
الكفي : وتعني القهوة تي : وتعني الشاي إريا : وتعني المنطقة او المكان
وذا جمعنا الكلامات الثلاث لأصبح المعنى منطقة القهوة والشاى والكفيتيريا هي المكان الذي نشرب فيه القهوة والشاي

معنى كلمة سفن آب
هناك في الكيماء التحليلية ما يعرف بالرقم الهيدروجيني
وتركيز الهيدروجين الموجود له ثلاث حالات :PH
1.قاعدي عندما يكون اكثر من سبعة
2.وحامضي عندما يكون أقل من سبعة
3.ومتعادل عندما يكون يساوي سبعة
ومعنى سفن آب هي ان المحلول قاعدي ويستحسن شربه عندما تكون نسبة الحموضة في المعدة عالية لانو سيحاول ان يجعلها متساوية
معنى كلمات اغنية وحوي ياوحوي أيوحة
وحوي يا وحوي كلمة فرعونية بمعني ذهب او رحل تقال عن وداع شعبات/شعبان واستقبال رمضان أي وحوي يا وحوي أي رحل شعبات وجاء رمضان . ايضا ان وحوى يا وحوى أصلها فرعوني فكلمة أيوح معناها القمر، وكانت الأغنية تحية للقمر، وأصبحت منذ العصر الفاطمي تحية خاصة بهلال رمضان .
معنى كلمة هندسة
يقال إن أصل كلمة هندسة هي الكلمة الفارسية "الإندازة" وتعني القدرة على حل المشكلات
معنى كلمة قوس قزح
قزح اسم شيطان ، فإذا قلنا قوس قزح ، فكأننا قلنا قوس الشيطان
أصل كلمة مسجد بالانكليزية
انها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوضوالباعوض اسمة بالانجليزي موسكيتو ومنها اخذت لفظة Mosque
معنى كلمة كشخة
في يوم من الأيام سأل شيخ طلابه !!احد فيكم ياشباب يعرف معنى كلمة ((كشخة ))؟؟
إجابه أكثر الطلاب بأنها : بمعنى انها الشخصية التي يكون فيها الشخص في أحسن و منظر وعلى هذا القياس أكثر الجمل ....التفت اليهم وابتسم ابتسامة استغراب .. ..وقال طلاب شريعة ولاتعرفون معناها ؟
فعرف الطلاب ان لها معنى غير الذي يتعارف عليه الناس فسأله أحد الطلاب : أخبرنا ياشيخ ماهو معناها؟؟ قال الشيخ : كلمة كشخة بمعنى ....... (مخنّث) أي ديوث
معنى كلمة مبروك
من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو بالبَـرَكة أو بارك الله لك أو فيك أو عليك ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما مَبـْروك فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص مَبـْروك يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ،
لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه،
وإختلاف المعنى واضح وضوح الشمس!!
معنى اسم غانية
الغنية عن الزينة بجمالها ومن كانت فى غنى عن الزينة لأن جمالها يغنيها عن وسائل التجميل فهي غانية والجمع غوان ويقول شوقي أمير الشعراء: خدعوها بقولهم: حسناء والغواني يغرهن الثناء
اصل كلمة بربوك
البربوك هو فرخ البط في لحظة خروجه من البيضة اذا وضعته بالماء يسبح وهذه وكلمه بربوك تركيه وشرح المثل (بربوك متغرك) ويضرب للشاطر الذي يخرج من اى مأزق
وهناك تفسير اخر للكلمة هي كعوب الجرار المكسوره والمصنوعه من الخزف لوتركتها بالماء تطوف وتسبح بالماء فيقال عنها مثلا بربوك متغرك
أصل تسمية لباس السباحة النسائي بالبكيني
في الخامس من شهر يوليو 1946 قام المهندس الفرنسي لويس رآرد بتسجيل براءة اختراعه الجديد الذي غير من مسار الموضة العالمية. ولم تجرؤ أية عارضة أزياء ارتداء قطعة الملابس الجديدة التي صممها لويس رآرد. فلباس البحر كان مكونا من قطعتين على غير العادة. و أضطر مصمم الأزياء الفرنسي البحث عن "فتاة ستربتيز" في باريس لتوافق على المشاركة في عرض أزيائه في ذلك اليوم و بالفعل وجد لويس الشابة ميشيلين برنارديني التي كانت تعمل في إحدى كازينوهات العاصمة الفرنسية لتوافق على ارتداء التصميم المبتكر آنذاك و قد أطلق لويس على ابتكاره الجديد إسم ب"كيني" وهو إسم جزيرة في المحيط الهادئ و التي قامت الولايات المتحدة الأمريكية فيها بإجراء تجارب لاختبار القنبلة الذرية في نفس عام و شهر ابتكار لويس للبيكني(يوليو 1946) و قبل بضعة أيام من تقديمه للجمهور. و يرجع أهل الجزيرة اسم بكيني إلى "بلد الجوز هند الكثير". إلا أن لويس اختار اسم "بكيني" لاختراعه الجديد في إشارة إلى أنه اختراع يماثل "القنبلة الذرية"و أطلق على البكيني مصطلح " أول قنبلة ذرية ".
معنى كلمة دردشة

ان هذه اللفظة ليست عربية و انما أجنبية... جاءت الينا في الاصل من كلمة ((دردلشمك)) التركية
و معناها ان يتبادل المرء أحاديث همومه و أشجانه و مشاكله الشخصية مع شخص آخر...
و هذه الكلمة ذاتها مركبة من كلمتين: درد كلمة فارسية و معناها..الأذى و الوجع و العلة و المشقة و ما اليها.. و لشمك وهي كلمة تلحق بأواخر الكلمات في اللغة التركية فتكسبها معنى المشاركة و المقاسمة...
أصل كلمة نايلون

كان في وقت إنتشرت فيه الصراعات بين اليابان وأمريكا على الأسواق والغزو الإقتصادي ، وكانت اليابان تتصدر السوق العالمي في صناعة قماش الحرير الطبيعي بشكل فائق ....وفي عام 1930 تقريبا توصل أحد العاملين بمصنع للأقمشة في أمريكا إلى صنع نوع جديد من الأقمشة يشبه الحرير الطبيعي التي كانت تنتجه اليابان حينها أطلق من داخله جملة نتيجة من الكبت الذي كان محبوس بداخله تجاه اليابان وكانت هذه الجملة هي " now you lousy old nippon" وتعني " الآن انت عجوزة أيتها اليابان المقملة " ثم أخذت الحروف الأولى من كل كلمة ليتشكل منها اللفظ المعروف Nylon ويدعى انه كانت هناك تصريحات مباشرة من الرئيس جمال عبد الناصر بحذف حرف النون من آخر اللفظ ليصبح " نايلو " بدلا من " نايلون " وذلك إحتراما لليابانين



أصل تسمية أديداس وبوما والعلاقة بينهما
بعد أن خاض المنتخب الالماني مباراته الشهيرة أمام هنغاريا في الدور الاول من كأس العالم 1954
والتي أنتهت بثمانية أهداف لثلاثة لصالح هنغاريا بعث مدرب المنتخب الالماني آنذاك سيب هيربيرغر برسالة حزينة من مدينة بيرن السويسرية - حيث يقيم الفريق الالماني - الى ألمانيا إستنجد سيب بصديق له يعمل صانع احذية اسمه أدولف (أدي) داسلر كان أدي يمتلك مصنعاً متواضعاً لصنع الأحذية في قرية هيرتزوغيناراخ الالمانية أشتكى سيب لصديقه أدي ان هطول الامطار بغزارة سبب كثرة أنزلاق لاعبيه داخل الملعب وبالتالي توالي الأصابات و التبديلات وخسارة ابنائه بتلك النتيجة لاحظ
كيف كانت احذية اللاعبين منبسطة من الأسفل و لما كان الأمر يتعدى الصداقة بينهما - رغم متانتها - الى الحس القومي الألماني ، و شعور الألمان انذاك بالكراهية اينما ذهبوا ، كنتيجة حتميّة لمخلفات الحرب العالميّة الثانية ، و دور المانيا النازيّة فيها ، فقد قرر أدولف ان يضع حداً للمعاناة وأن يخترع شيئاً الليلة أمسك أدولف بأحد الاحذية و تأمّله طويلاً ثم قام بثقب ستة ثقوب في (قاعدة) الحذاء بواسطة مثقب يدوي ووضع في كل ثقب برغي متجه للأسفل و صامولة ثم وضع بداخل الحذاء طبقة تحمل نفس تضاريس البراغي الستة قام بتجربة الحذاء شخصياً فأعجبه صنيع يداه و في ليلة ظلماء سرى لمنزل أخيه الأكبر رودولف روديو عرض عليه الفكرة ، فقام رودولف بتجربة الحذاء في ساحة المنزل المتخمة بالماء و الطين ،فكانت النتيجة مذهلة : بأمكان رودي أداء ما يشاء من أنواع الحركات و المناورات و تغيير الاتجاه الجسمانيّ -لقد كان التماسك عالي الجودة !
قام الاثنان بصنع 23 زوجاً من الأحذية و أرسلاها في جنح الظلام و على عجل لبيرن السويسرية ، هناك حيث يعسكر سيب وأبنائه اللاعبون الى ساحة ملعب بيرن وهم يرتدون هذه الأحذية بدأت المباراة ..فسجّل المبدع بوشكاش هدفاً في الدقيقة السادسة لهنغاريا ثمّ سجّل كزيبور هدفاً آخر بعده بدقيقتين لقد تمّ حسم الكأس لصالح هنغاريا ترك الأنصار شاشات التلفاز و نزلوا للشوارع و الساحات وبدأت الأحتفالات بعدها فجأة بدأت الأمطار بالهطول وعاد الأنصار الى شاشات التلفاز ليشاهدوا عواصف الرعد والبرق تضرب بقوّةوشهد المجريين - والعالم بأكمله - مالم يكن أحدٌ يتوقعه
لقد تبدّلت المعادلة الآن فيما كان الهنغاريّون لا يقوون على الوقوف في وسط بركة الطين ، كان الألمان يناورون ويقفزون كالنمور الجامحة وبعد معركة شرسة خاضها الألمان مع الطبيعة ومع المجريينأطلق الحكم صافرته معلناً نهاية المباراةلقد فازت ألمانيا بثلاثة اهداف لأثنين ، و حازت على كأس العالم 1954 فيما سمي بمعجزة بيرن و عند العودة للديار ، تم تكريم الأخوين أدي و رودي داسلر على أنهما جزء من الفريق بعد النجاح المبهر و السمعة التي طالت الافاق, طوّر أدي مصنعه مطلقاً عليه لقب أديداس اختصاراً لأسمه أدي داسلر فيما فضّل أخوه رودولف افتتاح مصنع أخر سمّاه بأسم رودا من الأسم رودي داسلر ولما كانت كلمة "رودا" غير محببة في ألمانيا ، كما أنها تعني كلمة غير مهذبة في لغات أوروبا الشرقية ، فقد قرر رودولف - بعد استشارة أصدقائه - تغيير الاسم من رودا الى بوما.
أصل كلمة روبوت
كلمة روبوت تم تقديمها في مسرحية كارل التشيكي عام 1920 . و كان عنوان المسرحية وقتها رجال آليون عالميون . إن كلمة روبوت في اللغة التشيكية تعني العمل الشاق . و من هذا التاريخ بدأت هذه الكلمة تنتشر في الكتب و أفلام الخيال العلمي الأولى التي أعطت فكرة و تصور علمي عن هؤلاء الرجال الآليين الذين سيغزون العالم
أصل كلمة جينز
.
اول ماظهر الجينز، على أوقع تقدير حوالى العام 1873،على يد الامريكي ليفي ستراوس والاصل في ذلك ان البحارة في مدينة جنوة الايطاليةعام 1567 كانوا يفضلون لبس السراويل ذات القماش الازرق التي تصنع منه الخيام وهو قماش قطني سميك ومنه أخذ الجينز المعاصر شكله وتسميته
أصل كلمة لاب توب
تعريف "اللاب توب" الرسمي، حسب مختلف المصادر على الشبكة، هو الكمبيوتر النقال أو المحمول
صغير الحجم خفيف الوزن بحيث يمكنك استخدامه وهو في حِجرك. والكلمة مركبة من مقطعين توب
الكريم من (Lap) وتعني حِجر وكلمة (Top) ومعناها فوق وكلمة توب وتعني الحجر وهو المكان الذي توضع عليه الحاسبة بدل الديسكتوب
معنى اسم طبربور

حيث قال : طبربور اسم عثماني اخذ من نفس طبيعة المنطقة ، حيث معنى كلمة ( طبربور ) هي الارض البور التي لا يستطيع الفأس اختراقها طبر : هو الفأس الصغير و بور: هي الارض الصخرية التي لا تزرع لذلك اشتهرت طبربور بكثرة الكنوز المدفونة فيها ، ومن بعض المناطق فيها ، اسمها الخزنة لكثرة ما وجد فيها من الذهب المدفون
معنى اسم أتيكيت
أتيكيتسميت بمعناها الاجنبي وكلمة إتيكيت جاءت من كلمة فرنسيةقديمة كانت معناها التذكرة الصغيرة وهي عبارة عن تذكرة صغيرة تمنح للفرنسيين في الاحتفال السنوي وكتب عليها تعليمات
خاصة لذا اصبحت كلمة إتيكيت هي الطريقة السليمة للتصرف امام الناس
أصل كلمة الدبلوماسية
هي كلمة يونانية اشتقت من كلمة دبلوم او دبلون ومعناها طبق أو طوى أو ثنى فقد كانت تختم جميع جوازات السفر ورخص المرور على طرق الامبراطورية الرومانيةوقوائم المسافرين والبضائع على صفائح معدنية ذات وجهين مطبقين ومخيطين سوياً بطريقة خاصة وكانت تذاكر المرور هذه تسمى (دبلومات ) و اتسعت كلمـــــــة دبلوما حتى شملت وثائق رسمية غير معدنية التي تمنح المزايا أو تحتوي على اتفاقات مع جماعات أو قبائل أجنبية .
قال شيشرون عن الدبلوماسية عام ( 106- 43 ق.م ) استخدم كلمة دبلوما بمعنىالتوصية الرسمية التي تعطي للأفراد الذين يأتون الى البلاد الرومانية وكانوا يحملونهامعهم ليسمح لهم بالمرور وليكونوا موضع رعاية خاصة . انتقلت الدبلوماسية اليونانية الى اللاتينية والى اللغات الأوروبية ثم الى اللغة العربية.


أصل كلمة تسونامي
أصل الكلمة من اللغة اليابانية فكلمة (( تسو )) تعني ميناء أو مرفأ وكلمة (( نامي )) تعني أمواج وبالتالي يصبح معنى الكلمة الأمواج الهائلة الكبيرة الناجمة عن الزلازل وتسمى الأمواج البحرية الزلزالية والاندفاعات البركانية العميقة الموجودة في البحار والمحيطات ،
أصل كلمة عبيط
لفظة"عبيط" هى لفظة مصرية قديمة مركبة من عا + بيط فإذا عرفنا أن لفظة "عا" تعنى حمار فى الهيروغليفية، وأن لفظة بِيط تعني شخصية أي تعني انت حمار

أصل كلمة أركيلة
أصلالإسم ( النارجيلة ) فارسى و هو اسم ( جوزة الهند ) التى كانوا يستعملونهافى تدخين التبغ و سمّاها المصريون ( جوزة ) و البعض يسمّونها ( شيشة ) و مامعناه فارسى وتعنى الزجاج لأن أهم جزء فى النارجيلة يُصنع من الزجاج
أصل كلمة بانوراما
وأصلها أغريقي متكون من كلمتين Panorama -> و تلفظ -> panəˈrama
pan وتعني الكل ,
وكلمة Horama وتعني المشهد
والتي مأخوذة من كلمة البحر Horan
ولشمولية مشهد البحر وسعة زاوية النظر اليه أستخدمت تلك الكلمة لتطلق على كل مايدل على الشمولية
لماذا توضع الاهله على رأس المنائر

والحقيقة أن وضع قطعة نحاسـية أو معدنية على شكل هلال هي رمز له معنى وله أصل . أما المعنى فإن فتحة الهلال تكون باتجاه القبلة لتعطي دلالة على تحديد اتجاه القبلة لسكان المنطقة المحيطة بالمسجد وللمارة ، فالقبلة تعرف من داخل المسجد باتجاه المحراب وتعرف من خارج المسجد من فتحه الهلال وهذا هو الهدف والغاية من وضع الهلال على رأس المنــارة ولنا في منائر المسجد الحرام القدوة فإن فتحات الأهلة الموضوعة على رأس المنائر تجدها في اتجاه القبلة وأن سكان المنطقة المجاورة للمسـجد يتجهون إلى القبلة حسب رؤيا فتحات الأهلة المشاهدة من بيوتهم
مصطلحات خاصة بالاطفال
هناك عدة ألفاظ يسنخدمها الأطفال أو.....يستخدمها الآباء والأمهات للتخاطب مع أطفالهم....من أين جاءت؟؟
كلمة " تاتا " التي تقال للطفل لتحثه على المشي هي كلمة هيروغليفية معناها امشِ .
كلمة " كخ " التي تقال للطفل إذا فعل شيئاً غير محبوب، هي كلمة هيروغليفية معناها قذارة .
كلمة " مم" التي يقولها الطفل إذا أراد الطعام أصلها " أوغم" وهي كلمة هيروغليفية، وفي اللغة القبطية يقال " موم" بمعنى طعام.
كلمة (( البعبع))) والتي يقابلها في العامية....(( العوه))... وكلمة " بعبع" كلمة قبطية أصلها " بوبو"، وهو اسم عفريت، اتخذه المصريون القدماء ليخيفوا به الطفل، ويرمز إلى الشر